✏️ Professor Vakuumus: alle Spieltexte
📌 Offene Aufgabe fürs Marketing: alle Texte prüfen und freigeben oder umschreiben. Die Vorschläge unten sind ein Ausgangspunkt, keine Vorgabe.
Hier stehen alle Texte, die man im Spiel sieht, mit Ort, aktuellem Text und einem Vorschlag.
- ✅ erledigt: eindeutige Fehler, schon korrigiert
- ❓ Vorschlag: bitte prüfen und mit Ja, Nein oder eigenem Text antworten
- ⚪ passt: kein Änderungsbedarf gesehen
Die Pixelschrift kann nur Grossbuchstaben, eine Zeile hat Platz für ca. 50 Zeichen. Bei Schildern und Bannern sind es 2 Zeilen. Tiefgestellte Zahlen (H₂O) und Sonderzeichen wie ⚠ kennt die Schrift nicht.
Für die Nummern bei der Rückmeldung reicht z. B. „T12 ja, T15 lieber: …“.
✅ Bereits korrigiert
| Nr. |
Ort |
Vorher |
Jetzt |
Grund |
| T1 |
Meldung beim Sturz ins Becken |
IN DIE DESINFEKTIONSBAD GEFALLEN! / IN DIE FLÜSSIGSTICKSTOFF GEFALLEN! |
INS DESINFEKTIONSBAD GEFALLEN! / IN DEN FLÜSSIGSTICKSTOFF GEFALLEN! |
Artikel war falsch |
| T2 |
Banner Handschuhe |
SAUG-ENERGIE LÄDT DOPPELT SO SCHNELL. |
SOG-LEISTE LÄDT DOPPELT SO SCHNELL. |
gleiches Wort wie in der Anzeige („SOG“) |
❓ Vorschläge zur Freigabe
Fachlich und Marketing (wichtig)
| Nr. |
Ort |
Aktuell |
Vorschlag |
Grund |
| T10 |
Meldung bei leerer SOG-Leiste (2×) und Anzeige „HEISS“ |
ÜBERHITZT! KURZ ABKÜHLEN LASSEN... |
SOG-LEISTE LEER! KURZ DURCHATMEN... und in der Anzeige „LEER“ statt „HEISS“ |
Eine VACUUBRAND Pumpe, die im Spiel dauernd „überhitzt“, ist keine gute Botschaft am eigenen Stand |
| T11 |
Slogan PC 3001 VARIO select, Zeile 2 |
MEHR SOG: JETZT AUCH RUNDKOLBEN! |
MEHR SAUGVERMÖGEN FÜR SCHWERERES CHAOS! |
„Saugt Rundkolben“ klingt nach Feststoffen. Im Spiel ist Einsaugen zwar die Spielidee, beim Produktslogan wäre ich aber vorsichtig |
| T12 |
Titel beim Pumpen-Banner VACUU·PURE 10C |
VACUU·PURE 10C |
SCHRAUBENPUMPE VACUU·PURE 10C |
analog zu „MEMBRANPUMPE ME 1C“. Bitte prüfen, ob die Bezeichnung so stimmt |
| T13 |
Titel beim Pumpen-Banner PC 3001 |
PC 3001 VARIO SELECT |
VAKUUMPUMPSTAND PC 3001 VARIO SELECT |
gleiche Logik wie T12. Bitte die korrekte Produktbezeichnung bestätigen |
| T14 |
~~Meldung, wenn die BVC etwas nicht absaugen kann~~ |
~~DIE BVC SAUGT NUR FLÜSSIGKEITEN!~~ |
entfällt |
✅ Die BVC saugt jetzt alles ein, die Meldung gibt es nicht mehr |
| T15 |
Slogan VACUU·PURE 10C |
ÖLFREI: GEFRIERTROCKNUNG · SCHLENK · TURBO / MAXIMALER SOG! |
ÖLFREI: GEFRIERTROCKNUNG · SCHLENK · TURBO / DAS STÄRKSTE IM LABOR! |
„Maximaler Sog“ ist eine absolute Aussage. Die zweite Zeile ist aber reiner Spieltext, auch „MAXIMALER SOG!“ geht, wenn du es so willst |
Steuerung, weil jetzt auch Controller gehen
| Nr. |
Ort |
Aktuell |
Vorschlag |
Grund |
| T20 |
Schild im Level 1 |
LEERTASTE HALTEN / = SAUGEN! |
SAUGEN: LEERTASTE / ODER B HALTEN! |
auch für Gamepad-Spieler |
| T21 |
Startbildschirm, Knopf |
ENTER = START |
ENTER / START = SPIELEN |
auch für Gamepad |
| T22 |
Anleitung vor der Runde, unten |
ENTER = START |
ENTER / START = LOS GEHT'S |
gleich wie T21 |
Tonalität und Einheitlichkeit
| Nr. |
Ort |
Aktuell |
Vorschlag |
Grund |
| T30 |
Leere Bestenliste |
NOCH KEINE EINTRÄGE. / SEI DER ERSTE! |
NOCH KEINE EINTRÄGE. / HOL DIR PLATZ 1! |
neutral für alle |
| T31 |
Meldung BVC ausserhalb des Labors |
DIE BVC BLEIBT IM ZELLKULTUR-LABOR - WEITER MIT DER PUMPE! |
DIE BVC BLEIBT IM ZELLKULTUR-LABOR. WEITER MIT DER PUMPE! |
Punkt statt Bindestrich, liest sich ruhiger |
| T32 |
Ergebnis bei Testrunde |
TESTRUNDE - NICHT IN DER BESTENLISTE |
TESTRUNDE: NICHT IN DER BESTENLISTE |
gleich wie T31 |
| T33 |
Pumpe fällt ins Becken |
OH NEIN, DIE PUMPE IST WEG! NÄCHSTER KOLBEN-BLOCK... |
OH NEIN, DIE PUMPE IST WEG! HOL DIR DIE NÄCHSTE! |
kürzer, aktiver |
| T34 |
Bestenliste nach dem Ergebnis |
DANKE FÜRS SPIELEN! ENTER = WEITER |
DANKE FÜRS MITSPIELEN! BESUCH UNS AM STAND! |
Hinweis aufs Gespräch am Stand. Weiter geht es dann automatisch oder mit Enter |
🆕 Neue Texte (Chemielabor, QR-Code, Preise) zur Prüfung
| Nr. |
Ort |
Text |
| T160 |
Schild Zone 4 |
CHEMIELABOR: / MD 4C VARIO SELECT |
| T161 |
Banner neue Pumpe (Titel) |
MD 4C VARIO SELECT |
| T162 |
Banner neue Pumpe (Text) |
CHEMIEFEST: DESTILLATION · TROCKNUNG / VACUU·SELECT REGELT AUTOMATISCH! |
| T163 |
Meldung Zonenwechsel |
ZONE 4: CHEMIELABOR (Hochvakuum ist jetzt ZONE 5) |
| T164 |
Poster im Hintergrund |
MD 4C VARIO SELECT |
| T165 |
Sturz ins Becken Zone 4 |
IN DIE SÄURE-AUFFANGWANNE GEFALLEN! |
| T166 |
Gegnernamen Zone 4 |
Säuredampf, Scheidetrichter |
| T167 |
Kontakt-Seite nach dem Ergebnis, Titel |
KONTAKT |
| T170 |
Kontakt-Seite |
HANDY-KAMERA AUF / DEN CODE RICHTEN: |
| T171 |
Kontakt-Seite |
DEIN DIREKTER DRAHT / ZU VACUUBRAND. |
| T172 |
Kontakt-Seite unten |
ENTER = WEITER / TIPPEN = WEITER |
| T168 |
Startbildschirm unten links |
ZU GEWINNEN: Preis aus dem Admin |
| T169 |
Bestenliste, unten in jedem Kasten |
PREIS: Tagespreis / Hauptpreis |
⚪ Alle übrigen Texte (passen aus meiner Sicht)
Falls dir hier trotzdem etwas nicht gefällt, einfach die Nummer nennen.
Startbildschirm und Bestenliste
| Nr. |
Text |
| T40 |
VACUUBRAND (Logo) / PROFESSOR / VAKUUMUS |
| T41 |
B = BESTENLISTE |
| T42 |
HEUTE FÜHRT: Name, Punkte |
| T43 |
MESSE 2026 (im Admin einstellbar) |
| T44 |
BESTENLISTE / HEUTE / GESAMT · MESSE 2026 |
| T45 |
B / ESC = ZURÜCK ENTER = START |
| Nr. |
Text |
| T50 |
SPIELER-ANMELDUNG |
| T51 |
Nur Vorname + erster Buchstabe des Nachnamens erscheinen in der Bestenliste. |
| T52 |
Felder: Vorname, Name, Firma, E-Mail (alle Pflicht) |
| T53 |
Einwilligung (Pflicht): Ich bin einverstanden, dass VACUUBRAND mich im Rahmen des Gewinnspiels und zu Produktinformationen kontaktiert. 👉 bitte mit Datenschutz abstimmen |
| T54 |
Newsletter (freiwillig): Ja, ich möchte zusätzlich den VACUUBRAND Newsletter erhalten. |
| T55 |
Hinweis: Die Daten werden nur lokal auf diesem Gerät gespeichert und ausschliesslich für das Gewinnspiel und die Kontaktaufnahme verwendet. 👉 bitte mit Datenschutz abstimmen |
| T56 |
Knöpfe: ESC · ZURÜCK / ENTER · LOS GEHT'S! |
| T57 |
Fehler: Bitte ausfüllen: … / E-Mail (ungültig) / Bitte die Einwilligung ankreuzen, um am Gewinnspiel teilzunehmen. |
Anleitung vor der Runde
| Nr. |
Text |
| T60 |
SO GEHT'S |
| T61 |
← → LAUFEN · ↑ SPRINGEN · ↓ DUCKEN · LEERTASTE SAUGEN · SHIFT/CTRL SPRINTEN · CONTROLLER GEHT AUCH |
| T62 |
SOG + SPRINT SIND BEGRENZT: LEISTEN BEACHTEN! |
| T63 |
KOLBEN-BLÖCKE VON UNTEN ANSPRINGEN: PUMPEN · SCHUTZAUSRÜSTUNG · +10 S |
| T64 |
SAUG IN 120 SEK SO VIEL CHAOS WIE MÖGLICH EIN! |
| T65 |
Countdown 3, 2, 1 / LOS! |
Schilder im Level
| Nr. |
Zone |
Text |
| T70 |
1 |
SPRING VON UNTEN GEGEN / DEN KOLBEN-BLOCK! |
| T71 |
1 |
ME 1C: IDEAL FÜR / DIE FILTRATION |
| T72 |
2 |
ZELLKULTUR-LABOR: / HOL DIR DIE BVC! |
| T73 |
3 |
PC 3001 VARIO SELECT: / IDEAL FÜR DEN ROTAVAP |
| T74 |
4 |
VACUU·PURE 10C: / IDEAL FÜR ÖLFREIE TROCKNUNG |
| T75 |
4 |
ACHTUNG: / DAMPF-KRAKE! |
| T76 |
Ende |
EXIT |
Banner im Boden (beim Einsammeln)
| Nr. |
Titel |
Text |
| T80 |
MEMBRANPUMPE ME 1C |
IDEAL FÜR DIE FILTRATION |
| T81 |
PC 3001 VARIO SELECT |
ROTAVAP · VAKUUM-KONZENTRATOR · TROCKENSCHRANK / (Zeile 2 siehe T11) |
| T82 |
VACUU·PURE 10C |
(siehe T12, T15) |
| T83 |
PUMPE BVC PROFESSIONAL |
MIT VHC: MEDIENABSAUGUNG / PUNKTE ×2 |
| T84 |
VACUU·VIEW EXTENDED |
ZEITVAKUUM: +10 SEKUNDEN! |
| T85 |
SCHUTZBRILLE |
TREFFER KOSTEN NUR NOCH 1 SEKUNDE. |
| T86 |
HANDSCHUHE |
SOG-LEISTE LÄDT DOPPELT SO SCHNELL. |
| T87 |
SCHUTZHELM |
GEGNER VON UNTEN WEGKÖPFEN! |
| T88 |
SICHERHEITSSCHUHE |
AUF GEGNER SPRINGEN ZERSTÖRT SIE! |
| T89 |
VOLLSCHUTZ! |
KOMPLETTE SCHUTZAUSRÜSTUNG: / NICHTS KANN DIR MEHR SCHADEN! |
| T90 |
LABOR GERETTET! |
SCHNELL ZUM AUSGANG → / RESTZEIT GIBT BONUSPUNKTE! |
Meldungen im Boden
| Nr. |
Text |
| T100 |
ZONE 1: FILTRATIONSLABOR (und Zonen 2 bis 4: ZELLKULTUR-LABOR, VERDAMPFER-LABOR, HOCHVAKUUM-TECHNIKUM) |
| T101 |
KEINE PUMPE! SPRING GEGEN DEN KOLBEN-BLOCK! |
| T102 |
ZU SCHWER! DU BRAUCHST EINE STÄRKERE PUMPE! |
| T103 |
MIT SICHERHEITSSCHUHEN KÖNNTEST DU SIE ZERTRETEN! |
| T104 |
DIE DAMPF-KRAKE! SAUG SIE WEG! |
| T105 |
DIE KRAKE IST ZU STARK! HOL DIR DIE VACUU·PURE 10C! |
| T106 |
GLEICH HAST DU SIE! |
| T107 |
ERST DIE DAMPF-KRAKE EINSAUGEN! |
| T108 |
IN DIE FILTRAT-WANNE / INS DESINFEKTIONSBAD / IN DIE LÖSEMITTEL-AUFFANGWANNE / IN DEN FLÜSSIGSTICKSTOFF GEFALLEN! |
| T109 |
CONTROLLER VERBUNDEN |
Kurze Einblendungen über dem Professor
| Nr. |
Text |
| T110 |
AUTSCH! / −3 SEK / +10 SEK / +500 / +250 ×3 / Name des Moleküls (H2O, O2, N2, H2O2, METHANOL, ETHANOL) |
Anzeige oben (HUD)
| Nr. |
Text |
| T120 |
PUNKTE · Pumpenname oder KEINE PUMPE oder BVC PROFESSIONAL · ZEIT |
| T121 |
SOG (siehe T10) · SPRINT |
| T122 |
COMBO ×2 bis ×8 · VORBEI |
| T123 |
DAMPF-KRAKE (Lebensleiste) |
Ende der Runde und Ergebnis
| Nr. |
Text |
| T130 |
ZEIT ABGELAUFEN! / GESCHAFFT! / RESTZEIT … SEK = BONUS! |
| T131 |
PAUSE / ESC / START = WEITERSPIELEN / ENTER = RUNDE ABBRECHEN |
| T132 |
LABOR GERETTET! oder ZEIT ABGELAUFEN! |
| T133 |
EINGESAUGT · PUMPE · SCHUTZ · BESTE COMBO · PUNKTE · ZEITBONUS · MEDAILLEN · GESAMT |
| T134 |
Medaillen: KRAKE BEZWUNGEN · VOLLSCHUTZ · UNVERLETZT · TOP-PUMPE · COMBO-PROFI · ZEITMEISTER |
| T135 |
PLATZ … HEUTE · PLATZ … GESAMT / DEIN BESTWERT: … / ★ TAGESBESTWERT! ★ |
| T136 |
ENTER = BESTENLISTE |
Gegnernamen (erscheinen nur bei Molekülen)
| Nr. |
Text |
| T140 |
Filtrat-Tropfen, Schmutzpartikel, Filterpapier, Reagenzglas, Nährmedium, Petri-Schleim, Wellplatte, Lösemitteldampf, Rundkolben, Hitzedampf, Messbecher, Eppi, Eiskristall, Schlenk-Kolben, Argon-Flasche, Siedeblase, Dampf-Krake |
Admin-Bereich (nur fürs Personal)
| Nr. |
Text |
| T150 |
ADMIN · PROFESSOR VAKUUMUS, Übersicht, Top 3 heute (Tagespreis), Top 3 gesamte Messe, Export & Sicherung, Einstellungen, Letzte Runden, Gefahrenzone, Knöpfe und Bestätigungen. Sachlich und für das Personal verständlich |